Bibliografia

Qui si trova l’elenco di tutte le opere di Heinlein con indicazione di tutte le loro edizioni italiane e di alcune edizioni originali, nel caso queste siano di particolare importanza.

Ho deciso di fare una suddivisione in base al tipo di opera, e all’interno di ogni divisione di seguire l’ordine di pubblicazione.

I dati sulle edizioni italiane provengono principalmente dai libri e dalle riviste sul mio scaffale, ma chiaramente non soltanto da lì; un enorme contributo l’ha dato il Catalogo Sf, Fantasy e Horror a cura di Ernesto Vegetti (e un ringraziamento va anche a Ermes Bertoni per avermi aiutato fornendomi la sua accurata lista).

I codici indicati tra parentesi quadre [G.xxx] identificano univocamente ogni singola opera di RAH scritta con il preciso scopo di essere pubblicata e provengono dalla New Heinlein Opus List, di James Gifford (©2000-2014 James Gifford, used with permission)

Un’ulteriore fonte di dati è stata l’Illustrated List of Heinlein Fiction a cura di Michael Main, che indica ogni edizione originale delle opere di RAH.

Per ogni opera sono indicati: titolo italiano (eventualmente più d’uno), titolo originale (eventualmente più d’uno), Opus number, prima edizione originale (in rivista o volume), elenco edizioni italiane (con data italiana), eventuali altre edizione originali (con data originale).

Per le antologie è riportato anche l’elenco delle opere contenute.

Nella sezione “Varie”, è indicato inoltre il tipo di opera (articolo, discorso, ecc.).

Alcuni problemi di chiarezza espositiva sorgono con antologie tradotte solo parzialmente o su più volumi, ma questo lo metto in evidenza nella bibliografia stessa.

La linea della vita (Life-Line) [G.005]
Astounding, agosto 1939;
Edizioni italiane in:

Altre principali edizioni originali in:

Spostati | Disadattato (Misfit) [G.006]
Astounding, novembre 1939;
Edizioni italiane in:

Requiem (Requiem) [G.012]
Astounding, gennaio 1940;

Edizioni italiane in:

Rivolta 2100 | Se continua così… (“If This Goes On–“) [G.011]
Astounding, febbraio e marzo 1940;

Edizioni italiane in:

Heil! | Successful OperationInedito in Italia [G.019]
Future Fantasia #4, dell’estate 1940;

Principale edizione originale in:

Fiat Lux (“Let There Be Light”) [G.007] scheda libro
Super Science Stories, maggio 1940 come Lyle Monroe;

Edizioni italiane in:

Gli ingegneri del traffico | Rotostrada N°20 | Le strade devono correre | Le strade devono scorrere (The Roads Must Roll) [G.015]
Astounding, giugno 1940;

Edizioni italiane in:

Ritorno alla vita | Coventry | Confino (Coventry) [G.016]
Astounding, luglio 1940;

Edizioni italiane in:

Esplosioni che capitano | L’esplosione incombe | A volte esplodono (Blowups Happen) [G.017]
Astounding, settembre 1940;

Edizioni italiane in:

Altre principali edizioni originali in:

Anonima stregoni (The Devil Makes the Law | Magic Inc.) [G.018]
Unknown, settembre 1940;

Edizioni italiane in:

La casa nuova (“–And He Built a Crooked House–“) [G.023]
Astounding, febbraio 1941;

Edizioni italiane in:

  • Le meraviglie del possibile, Einaudi, 12 dicembre 1959;
  • Antologia scolastica, Urania n. 589, Mondadori, 2 aprile 1972;
  • Le meraviglie del possibile, Gli Struzzi n. 41, Einaudi, 31
    marzo 1973;
  • Antologia scolastica, Biblioteca di Urania n. 6, Mondadori,
    luglio 1980;
  • Dove da qui? Antologia scolastica, Oscar Fantascienza n. 98,
    Mondadori, gennaio 1992;
  • Le meraviglie del possibile, Tascabili n. 94, Einaudi, aprile
    1992;
  • Anonima Stregoni – Volume 1 (2003);
  • Racconti matematici, Supercoralli, Einaudi, 2006;
  • Racconti matematici, Tascabili scrittori, Einaudi, 27/8/2007;
  • Il mestiere dell’avvoltoio, Urania n. 1603, Mondadori, febbraio 2013;
  • Le meraviglie del possibile, ET Scrittori, Einaudi, 6 giugno 2014;

Altre principali edizioni originali in:

Logica dell’Impero (Logic of Empire) [G.024]
Astounding marzo 1941;

Edizioni italiane in:

Beyond DoubtInedito in Italia [G.014]
Astonishing, aprile 1941 come Lyle Monroe con Elma Wentz.

Principale edizione originale in:

Loro (They) [G.021]
Unknown, aprile 1941;

Edizioni italiane in:

  • Grande enciclopedia della FS – Volume VIII n. 63, Ed. Del Drago,
    23 agosto 1981;
  • Pocket series n. 6, Ed. Del Drago, giugno 1990;
  • Alieni, BUR n. 777, Rizzoli, 18 luglio 1990.
  • Anonima Stregoni – Volume 1 (2003);
  • Il mestiere dell’avvoltoio, Urania n. 1603, Mondadori, febbraio 2013;

Altre principali edizioni originali in:

Alla deriva nell’infinito | Universo (Universe) [G.025]
Astounding, maggio 1941;

Edizioni italiane in:

Soluzione insoddisfacente (Solution Unsatisfactory) [G.026]
Astounding, maggio 1941 come Anson MacDonald;

Edizioni italiane in:

Altre principali edizioni originali in:

Il fiore dell’oblio | “Portiamo anche a spasso i cani” (“–We Also Walk Dogs”) [G.027]
Astounding, luglio 1941 come Anson MacDonald.

Edizioni italiane in:

Nella trama del tempo | Altroquando (Elsewhere | Elsewhen ) [G.008]
Astounding, settembre 1941 come Caleb Saunders.

Edizioni italiane in:

Un gran bel futuro | Per qualche millennio in più (By His Bootstraps) [G.029]
Astounding, ottobre 1941.

Edizioni italiane in:

  • Gamma n. 1, Gamma, ottobre 1965;
  • Oltre il tempo, Robot speciale n. 4, Armenia, 15 settembre 1977;
  • Avventure nel tempo e nello spazio, Grandi Opere n.5, Nord,
    novembre 1979.

Altre principali edizioni originali in:

Senso comune (Common Sense) [G.030]
Astounding, ottobre 1941.

Edizioni italiane in:

Eredità perduta | L’Eredità perduta (Lost Legion | Lost Legacy ) [G.013]
Super Science Stories, novembre 1941 come Lyle Monroe.

Edizioni italiane in:

“My Object All Sublime”Inedito in Italia [G.009]
Future, febbraio 1942.

Principale edizione originale in:

Sfere di fiamma (Goldfish Bowl) [G.032]
Astounding, marzo 1942 come Anson MacDonald.

Edizioni italiane in:

  • Sfere di fiamma, Gamma n. 12, Edizioni dello Scorpione, novembre
    1966;
  • Odissea nello spazio, Il libro di Gamma n. 2, Edizioni dello
    Scorpione.

Altre principali edizioni originali in:

Pied PiperInedito in Italia [G.010]
Astonishing, marzo 1942 come Lyle Monroe.

Principale edizione originale in:

Waldo | Waldo o dell’impossibile (Waldo) [G.035]
Astounding, agosto 1942 come Anson MacDonald.

Edizioni italiane in:

Il mestiere dell’avvoltoio (The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag) [G.036]
Unknown, ottobre 1942 come John Riverside.

Edizioni italiane in:

Principale edizione originale in:

Le verdi colline della Terra (The Green Hills of Earth) [G.056]
Saturday Evening Post, 8 febbraio 1947

Edizioni italiane in:

Gente di domani | Camionista spaziale | Autista spaziale (Space Jockey) [G.057]
Saturday Evening Post, 26 aprile 1947.

Edizioni italiane in:

Colombo non era mica un gran dritto | Colombo era uno scemo (Columbus Was a Dope)
[G.053]
Startling Stories, maggio 1947 come Lyle Monroe.

Edizioni italiane in:

  • Pianeta n. 4, LEUP, ottobre/novembre 1964;
  • L’altare a mezzanotte, S.F.B.C. n. 17, La Tribuna, 30 luglio
    1965;
  • Fanta-Story a. II n. 2, Tattilo, marzo 1990;

Altre principali edizioni originali in:

They Do It with MirrorsInedito in Italia [G.042]
Popular Detective, maggio 1947 come Simon York.

Principale edizione originale in:

Com’è bello ritornare | “È bello tornare a casa!” (“It’s Great To Be Back!”) [G.058]
Saturday Evening Post, 26 luglio 1947.

Edizioni italiane in:

Jerry era un uomo (Jerry Is a Man | Jerry Was a Man) [G.054]
Thrilling Wonder Stories, ottobre 1947.

Edizioni italiane in:

Il livello (Water Is for Washing) [G.059]
Argosy, novembre 1947.

Edizioni italiane in:

  • Urania n. 274, Mondadori, 28 gennaio 1962.

Principale edizione originale in:

Le caverne di Luna City | Una simpatica
gita | Le nere caverne della Luna | I neri pozzi della Luna

(The Black Pits of Luna) [G.061]
Saturday Evening Post, 10 gennaio 1948.

Edizioni italiane in:

Un altro viaggio a Luna City | Signori, accomodatevi | Signori, seduti (Gentlemen, Be Seated) [G.065]
Argosy, maggio 1948.

Edizioni italiane in:

Il grande abisso | Agonia nello spazio | Mal di spazio (Ordeal in Space) [G.069]
Town and Country, maggio 1948.

Edizioni italiane in:

La nostra bella città (Our Fair City) [G.068]
Weird Tales, gennaio 1949.

Edizioni italiane in:

  • Millemondi Estate 1986, Mondadori, giugno 1986;
  • Avventure nell’ignoto, Millemondi n. 26, Mondadori, agosto
    2000;
  • Anonima Stregoni – Volume 1 (2003);

Principale edizione originale in:

Nothing Ever Happens on the Moon Inedito in Italia [G.074]
Boys’ Life, aprile e maggio 1949.

Principale edizione originale in:

Poor Daddy Inedito in Italia [G.067]
Calling All Girls, Agosto 1949.

Principale edizione originale in:

Vortice Nero | Abisso
(Gulf) [G.081]
Astounding, novembre e dicembre 1949.

Edizioni italiane in:

Stazione spaziale | Dalila e lo spaziale | Dalila e il costruttore spaziale (Delilah and the Space-Rigger) [G.075]
Blue Book, dicembre 1949.

Edizioni italiane in:

La lunga veglia | La lunga guardia (The Long Watch | Rebellion on the Moon) [G.076]
American Legion Magazine, dicembre 1949.

Edizioni italiane in:

Cliff and the CaloriesInedito in Italia [G.088]
Senior Prom (Calling All Girls n. 100), Agosto 1950.

Principale edizione originale in:

Destinazione Luna | Uomini sulla Luna (Destination Moon) [G.086]
Short Stories Magazine, settembre, 1950.

Edizioni italiane in:

  • Loreley delle nebbie di porpora, Nova SF n. 23, Libra, maggio
    1973;
  • L’isola nell’infinito, Narrativa n.1, Lanterna Magica,
    gennaio 1976;
  • Requiem (1995).
L’uomo che vendette la Luna (The Man Who Sold the Moon) [G.079]
The Man Who Sold the Moon, 1950.

Edizioni italiane in:

Astro instabile | L’anno del diagramma | La congiuntura | L’Anno del jackpot (The
Year of the Jackpot) [G.097]
Galaxy, marzo 1952.

Edizioni italiane in:

  • I romanzi di Urania n. 72-75 in appendice, Mondadori, 28 febbraio
    – 30 marzo 1955;
  • Il secondo libro della fantascienza, Einaudi, giugno 1961;
  • Minaccia dalla Terra (1967);
  • I grandi maestri della SF, Urania (oro) n. 1416, Mondadori,
    17 giugno 2001.
Minaccia dalla Terra (Project Nightmare) [G.098]
Amazing, aprile 1953.

Edizioni italiane in:

Accelerazione massima | Accelerazione “3 g.”| Un uomo in meno (Sky Lift) [G.103]
Imagination, novembre 1953.

Edizioni italiane in:

  • Visto n. 36, 3 settembre 1955;
  • Urania n. 306, in appendice, Mondadori, 21 aprile 1963;
  • Odissea nello Spazio, Gamma n. 14, Edizioni dello Scorpione,
    gennaio 1967;
  • Odissea nello spazio, Il libro di Gamma n. 2, Edizioni dello
    Scorpione;

Principale edizione originale in:

Minaccia dalla Terra (The Menace From Earth) [G.132]
The Magazine of F&SF, Agosto 1957.

Edizioni italiane in:

Principale edizione originale in:

L’uomo che vendeva elefanti (The Elephant Circuit | The Man Who Traveled in Elephants) [G.072]
Saturn, ottobre 1957.

Edizioni italiane in:

Principale edizione originale in:

“Zampa Tenera” nello spazio (Tenderfoot in Space | Tenderfoot on Venus) [G.133]
Boys’ Life maggio, maggio, giugno e luglio 1958.

Edizioni italiane in:

Tutti i miei fantasmi | O tempora, o sexus! | Tutti voi zombie (“All You Zombies–“)
[G.139]
The Magazine of F&SF marzo 1959.

Edizioni italiane in:

  • Fantascienza della crudeltà, Tempo Libero n. 6, Lerici,
    settembre 1965.
  • Fantasesso, Il Brivido e l’Avventura n. 25, Feltrinelli,
    giugno 1967.
  • Anonima Stregoni – Volume 1 (2003);
  • Il mestiere dell’avvoltoio, Urania n. 1603, Mondadori, febbraio 2013;

Principale edizione originale in:

Luce nelle tenebre | Luce musicale (Searchlight) [G.149]
Scientific American, Agosto 1962.

Edizioni italiane in:

Principale edizione originale in:

Uomini liberi (Free Men) [G.050]
The Worlds of Robert A. Heinlein, 1966.

Edizioni italiane in:

Principale edizione originale in:

No Bands Playing, No Flags Flying– Inedito in Italia [G.064]
Vertex: The Magazine of Science Fiction, dicembre 1973.

Principale edizione originale in:

A Bathroom of Her OwnInedito in Italia [G.062]
Expanded Universe, 1980.
On the Slopes of VesuviusInedito
in Italia
[G.066]
Expanded Universe, 1980.
The Bulletin BoardInedito in Italia [G.092]
Requiem, 1992.
Romanzi
A noi vivi (For Us, the Living) [G.004] scheda libro
Scribner’s Son, novembre 2003. (Scritto nel 1937-1938). Con un’introduzione di Spider Robinson e una postfazione di Robert James.

Edizioni italiane in:

  • Urania n. 1505, Mondadori, dicembre 2005. Traduzione di Silvia Castoldi.
  • Piccola Biblioteca Oscar Mondadori n. 537, Mondadori, aprile 2007. Traduzione di Silvia Castoldi.
  • Urania Collezione n. 142, Mondadori, novembre 2014. Traduzione di Silvia Castoldi.
La sesta colonna | Sesta colonna
(Sixth Column | The Day After Tomorrow) [G.022]
Astounding, gennaio, febbraio e marzo 1941 come Anson MacDonald.

Edizioni italiane in:

I figli di Matusalemme
(Methuselah’s Children) [G.028]
Astounding, luglio, agosto e settembre 1941.

Edizioni italiane in:

  • Urania n. 262, Mondadori, 13 agosto 1961 (versione tagliata,
    manca circa 1/3 del romanzo originale);
  • Urania n. 584, Mondadori, 23 gennaio 1972 (versione tagliata);
  • Oscar n. 821, Mondadori, 29 novembre 1977 (versione tagliata);
  • Classici Urania n. 91, Mondadori, ottobre 1984 (versione tagliata);
  • I figli di Matusalemme – Il mestiere dell’avvoltoio
    – Una famiglia marziana – Requiem
    (versione tagliata);
  • Urania Collezione n. 6, Mondadori, luglio 2003 (versione integrale);
  • Piccola Biblioteca Oscar Mondadori n. 611, Mondadori, luglio 2008 (versione integrale).

Ulteriore edizione originale in:

Oltre l’orizzonte (Beyond This Horizon) [G.033]
Astounding, aprile e maggio 1942 come Anson MacDonald.

Edizioni italiane in:

  • I Romanzi di Urania n. 15, Mondadori, 10 maggio 1953;
  • Urania n. 635, Mondadori, 6 gennaio 1974;
  • Classici Fantascienza n. 30, Mondadori, settembre 1979.
Il terrore dalla sesta luna (The Puppet Masters)
[G.091]
Galaxy settembre, ottobre e novembre 1951

Edizioni italiane in:

  • I Romanzi di Urania n. 5, Mondadori, 10 dicembre 1952;
  • Universo a sette incognite, Omnibus, Mondadori, giugno 1963;
  • Millemondi Estate 1977, Mondadori, giugno 1977;
  • Classici Fantascienza n. 74, maggio 1983;
  • Oscar Fantascienza n.91, Mondadori, novembre 1990;
  • Iperfiction, Mondadori, luglio 1995.
Stella doppia (Double Star) [G.128]
Astounding febbraio, marzo e aprile 1956.

Edizioni italiane in:

  • I Romanzi del Cosmo n. 7, Ponzoni, dicembre 1957;
  • Cosmo Oro n. 5, Nord, novembre 1972.
  • Urania Collezione n. 31, Mondadori, agosto 2005.
La porta sull’estate (The Door into Summer)
[G.131]
The Magazine of F&SF ottobre, novembre e dicembre 1956

Edizioni italiane in:

  • Urania n. 197, Mondadori, 15 febbraio 1959;
  • Urania n. 494, Mondadori, 11 agosto 1968;
  • Millemondi Estate 1975, Mondadori, giugno 1975;
  • Classici Fantascienza n. 64, Mondadori, luglio 1982.
Fanteria dello spazio
(Starship Troopers | Starship Soldier) [G.140]
The Magazine of F&SF ottobre e novembre 1959

Edizioni italiane in:

  • Urania n. 276, Mondadori, 25 febbraio 1962;
  • Millemondi Estate 1975, Mondadori, giugno 1975;
  • Classici Fantascienza n. 35, Mondadori, febbraio 1980;
  • Universo – Fanteria dello spazio – La Luna è
    una severa maestra
    (1982);
  • Oscar Fantascienza n. 101, Mondadori, maggio 1992;
  • Oscar Bestsellers n. 498, Mondadori, marzo 1995;
  • Superblues, Mondadori, gennaio 1998;
  • Urania Collezione n. 17, Mondadori, giugno 2004 (traduzione rivista e integrata);
  • Piccola Biblioteca Oscar Mondadori n. 577, Mondadori, febbraio 2008 (traduzione rivista e integrata).
Straniero in terra straniera (Stranger in a Strange
Land) [G.127]
Putnam, New York, 1961.

Edizioni italiane in:

  • S.F.B.C. n. 11, La Tribuna, 15 dicembre 1964 (censurato);
  • Cosmo Oro n. 28, Nord, luglio 1977;
  • IperFiction, Interno Giallo/Mondadori, marzo 1994 (edizione
    integrale), traduzione di Marco Pinna;
  • Tascabili immaginario Fanucci, Fanucci, gennaio 2005 (edizione integrale), traduzione di Marco Pinna;
  • TIF Extra, Fanucci, giugno 2009 (edizione integrale), traduzione di Marco Pinna.
Una famiglia marziana | Podkayne
ragazza di Marte
(Podkayne of Mars) [G.147]
Worlds of If, novembre 1962, gennaio e marzo 1963.

Edizioni italiane in:

La via della gloria (Glory Road) [G.148]
The Magazine of F&SF, luglio, agosto e settembre 1963.

Edizioni italiane in:

  • S.F.B.C. n. 24, La Tribuna, 30 gennaio 1966;
  • BUR n.251, Rizzoli, 30 agosto 1978.
Storia di Farnham | La fortezza di Farnham (Farnham’s Freehold) [G.154]
If, luglio, agosto e ottobre 1964.

Edizioni italiane in:

  • L’ombra del 2000, Omnibus, Mondadori, maggio 1965;
  • Classici Urania n. 121, Mondadori, aprile 1987;
  • Urania Collezione n. 79, Mondadori, agosto 2009; versione integrale riveduta e corretta, a cura di Silvia Castoldi.
La Luna è una severa maestra
(The Moon Is a Harsh Mistress) [G.159]
If, dicembre 1965, gennaio, febbraio, marzo e aprile 1966.

Edizioni italiane in:

Non temerò alcun male (I Will Fear No
Evil) [G.166]
Galaxy, luglio, agosto, ottobre e dicembre 1970.

Edizioni italiane in:

  • Letteratura Moderna, Bompiani, giugno 1972;
  • Un libro al mese, M10, Club degli editori, ottobre 1972;
  • Tascabili n. 51, Bompiani, 1 agosto 1977.
Lazarus Long l’immortale
(Time Enough For Love) [G.171]
Putnam, 1972.

Edizione italiana in:

  • Cosmo Oro n. 37, Nord, aprile 1979.
Il numero della bestia (The Number of the Beast)
[G.189]
Omni, ottobre e novembre 1979;

Edizioni italiane in:

  • I Super, Sonzogno, maggio 1981;
  • Grandi Scrittori Fantascienza, Euroclub, novembre 1981.
Operazione Domani (Friday) [G.197]
Holt Rinehart & Winston, 1982.

Edizioni italiane in:

  • Altri Mondi n. 6, Mondadori, maggio 1987;
  • Urania n. 1157, Mondadori, 14 luglio 1991;
  • Classici Urania n. 227, Mondadori, febbraio 1996;
  • I Libri di Urania n. 33, Mondadori, maggio 1996.
Il Pianeta del Miraggio (Job: A Comedy of Justice)
[G.199]
Del Rey – Ballantine, settembre1 984.

Edizione italiana in:

  • Altri Mondi n. 20, Mondadori, giugno 1990.
Il gatto che attraversa i muri (The Cat Who Walks
Through Walls) [G.200]
Putnam, novembre 1985.

Edizione italiana in:

  • Altri Mondi n. 13, Mondadori, ottobre 1988.
Oltre il Tramonto (To Sail Beyond the Sunset)
[G.201]
Putnam, luglio 1987.

Edizione italiana in:

  • Altri Mondi n. 17, Mondadori, novembre 1989.
Stella Variabile (Variable Star)
Romanzo di Spider Robinson basato su appunti del 1955 di Robert Heinlein.

Tor Books, settembre 2006. Edizione italiana in:

  • Nuova Galassia, Armenia, febbraio 2008, traduzione di Salvatore Proietti.
Juveniles
Razzo G.2 (Rocket Ship Galileo) [G.048]
Scribner’s Son, 1947.

Edizione italiana in:

  • La Sorgente n. 7, La Sorgente, 1957.
Cadetti dello spazio (Space Cadet) [G.070]
Scribner’s Son, 1948.

Edizioni italiane in:

  • La Zebra n. 3, Bompiani, 8 marzo 1952;
  • Tascabili Ragazzi n. 15, Bompiani, 1 settembre 1979.
Il pianeta rosso (Red
Planet) [G.077]
Scribner’s Son, 1949

Edizioni italiane in:

  • La Sorgente n. 9, La Sorgente, 1958;
  • La Sorgente II serie n. 2, La Sorgente, marzo 1978
  • Economica Tascabile n. 19, Fanucci, giugno 1994 (Edizione integrale)
Pionieri nello spazio (Satellite Scout | Farmer
in the Sky) [G.083]
Boys’ Life, agosto, settembre, ottobre e novembre 1950.

Edizioni italiane in:

  • La Sorgente n. 5, La Sorgente, 1957;
  • La Sorgente II serie n. 4, La Sorgente, marzo 1978.
Guerra nell’infinito (Planets in Combat |
Between Planets) [G.095]
Blue Book, settembre e ottobre 1951;

Edizione italiana in:

  • Slan n. 13, Libra, giugno 1972.
L’invasione dei Gattopiatti (Tramp Space
Ship | The Rolling Stones | Space Family Stone) [G.099]
Boys’ Life, settembre, ottobre, novembre e dicembre 1952;

Edizione italiana in:

  • Stellar 2000 n. 2, Rizzoli, 22 novembre 1978.
Starman Jones (Starman
Jones) [G.122]
Scribner’s Son, 1953.

Edizioni italiane in:

  • Galassia n. 111, La Tribuna, 1 febbraio 1970;
  • Starman Jones – I miei mondi (1974);
  • Cosmo Oro n. 103, Nord, luglio 1989;
  • Urania Collezione n. 103, Mondadori, agosto 2011.
Il cucciolo spaziale (Star Lummox | The Star
Beast) [G.124]
The Magazine of F&SF, maggio, giugno e luglio 1954;

Edizioni italiane in:

  • La Sorgente n. 12, La Sorgente, 1959;
  • La Sorgente II serie n. 3, La Sorgente, marzo 1978.
La via delle stelle (Tunnel in the Sky) [G.126]
Scribner’s Son, 1955.

Edizione italiana in:

  • Slan n. 8, Libra, luglio 1971.
Astronave alla conquista | I sopravvissuti dello spazio (Time For the Stars)
[G.129]
Scribner’s Son, 1956.

Edizioni italiane in:

  • La Sorgente n. 10, La Sorgente, 1959 (come Astronave alla conquista);
  • La Sorgente II serie n. 5, La Sorgente, marzo 1978 (come I sopravvissuti dello spazio).
Cittadino della galassia
(Citizen of the Galaxy) [G.134]
Astounding, settembre, ottobre, novembre e dicembre 1957.

Edizioni italiane in:

  • I Romanzi del Cosmo 161-152, Ponzoni, dicembre 1964;
  • Cosmo – I capolavori della fantascienza n. 77, Ponzoni, 15 dicembre 1967;
  • Cosmo Oro n. 1, Nord, ottobre 1970;
  • Cittadino della Galassia – Sesta Colonna
    (1979);
  • Tascabili n. 54 (Fantascienza n. 20), Nord settembre 1993;
  • Urania Collezione n. 27, Mondadori, aprile 2005.
La tuta spaziale | Ho la tuta: viaggerò nello spazio
(Have Space Suit–Will Travel) [G.136]
The Magazine of F&SF, agosto, settembre e ottobre 1958.

Edizioni italiane in:

  • I Libri del 2000 n. 8, A.M.Z., 20 settembre 1961;
  • Fantasia e Fantascienza n. 4-9, Minerva, marzo – settembre 1963;
  • Collana “Avventura”, A.M.Z, settembre 1971.
Raccolte
L’uomo che vendette la Luna
(The Man Who Sold the Moon) [G.080] scheda libro
Shasta, 1950.

Contiene:

Edizione Italiana in:

  • Il Giallo n. 240 – 250 (11 p.), in appendice, Mondadori, 5 settembre
    – 14 novembre 1953 (Contiene tutto tranne introduzione e prefazione).
Waldo – Anonima Stregoni
(Waldo and Magic Inc. | Waldo: Genius in Orbit) [G.082]
Doubleday, 1950.

Contiene:

Edizione italiana in:

  • Futuro n. 46, Fanucci, maggio/giugno 1979.
Le verdi colline della Terra
(The Green Hills of Earth) [G.094]
Shasta, 1951.

Contiene:

Edizione italiana in:

  • Robot n. 33, Armenia, dicembre 1978.
Vortice nero | Missione nell’eternità
(Assignment in Eternity) [G.100]
Fantasy Press, 1953.

Contiene:

Edizioni italiane in:

  • Il Fantalibro n. 2, De Carlo, novembre 1968 (Titolato Vortice
    Nero contiene solo Gulf e Elsewhen);
  • I Capolavori della Fantascienza Gamma n. 2, Ennio Ciscato Editore, 1976 (Titolato Vortice
    Nero contiene solo Gulf e Elsewhen);
  • Futuro n. 19, Fanucci, marzo 1976;
  • Economica tascabile n. 7, Fanucci, maggio 1992.
Rivolta 2100 (Revolt
in 2100) [G.123]
Shasta, 1953.

Contiene:

Edizioni italiane in:

  • Galassia n. 156, La Tribuna, 15 dicembre 1971 (Manca la postfazione).
Minaccia dalla Terra
(The Menace From Earth) [G.142]
Gnome press, 1959.

Contiene:

Edizioni italiane in:

  • Gamma n. 19, Edizioni dello Scorpione, luglio 1967 (Include
    solo The Year of the Jackpot, Project Nightmare ed aggiunge Soluzione insoddisfacente).
  • Pianeta di morte, Il libro di Gamma n. 5, Edizioni dello Scorpione, 1967 (versione in raccolta di Gamma n. 19).
The Unpleasant profession of Jonathan
Hoag | 6xH
Inedito in Italia [G.143]
Gnome press, 1959.

Contiene:

Universo | Orfani del cielo
(Orphans of the Sky) [G.152]
Gollancz, 1963.

Contiene:

Edizioni italiane in:

  • Urania n. 378, Mondadori, 4 aprile 1965;
  • Classici Fantascienza n. 1, Mondadori, aprile 1977;
  • Universo – Fanteria dello spazio – La Luna è
    una severa maestra
    (1982);
  • Fantascienza n. 5, Sellerio, novembre 1995.
  • Urania Collezione n. 13, Mondadori, febbraio 2004 (traduzione revisionata e integrata).
  • Piccola Biblioteca Oscar Mondadori n. 484, Mondadori, maggio 2006.
  • I grandi della fantascienza (Oscar speciale), maggio 2014.
I miei mondi (The
Worlds of Robert A. Heinlein) [G.160]
Ace Books, 1966.

Contiene:

Edizioni italiane in:

La storia futura
(The Past Through Tomorrow) [G.162]
Putnam, 1967.

Contiene:

Edizioni italiane in:

  • Oscar n. 1976, Mondadori, 28 settembre 1987 (La storia futura
    – SF);
  • Oscar n. 2011, Mondadori, 26 febbraio 1988 (La storia futura:
    ancora più lontano – SFapc);
  • Classici Urania n. 241, Mondadori, aprile 1997 (La storia futura.
    – Volume 1 – SFv1);
  • Classici Urania n. 251, Mondadori, febbraio 1998 (La storia
    futura. – Volume 2 – SFv2);
  • Classici Urania n. 264, Mondadori, marzo 1999 (La storia futura.
    – Volume 3 – SFv3);
  • Classici Urania n. 272, Mondadori, novembre 1999 (La storia
    futura. – Volume 4 – SFv4);
Expanded Universe
Inedito in Italia [G.193] scheda libro
Groset & Dunlap, ottobre 1980.

Contiene:

Requiem (Requiem)
Tor Books, febbraio 1992.

Contiene:

Edizioni italiane in:

Anonima Stregoni | Il mestiere
dell’avvoltoio
(The Fantasies of Robert A. Heinlein)
Tor Books, 1999.

Contiene:

Edizioni italiane in:

  • Urania n. 1456, Mondadori, 1 gennaio 2003 (Anonima stregoni)
    Volume 1;
  • Urania n. 1474, Mondadori, 10 settembre 2003 (Il mestiere dell’avvoltoio)
    Volume 2;
  • Urania n. 1596, Mondadori, luglio 2013 (Waldo) Volume 1;
  • Urania n. 1603, Mondadori, febbraio 2013 (Il mestiere dell’avvoltoio) Volume 2;
Off the Main Sequence
Inedito in Italia
Science Fiction Book Club, ottobre 2005. In questo volume vengono finalmente riproposti i tre racconti meno ristampati di Heinlein, un tempo ritenuti i celeberrimi “stinkeroos”.

Contiene:

Varie

Visto il grande numero delle seguenti opere inedite in Italia,
ometterò la dicitura “Inedito in Italia”

– Take Back Your Government | How to Be a Politician [G.049]
Baen Books, 1992; guida politica.
La scoperta del futuro
(The Discovery of the Future) [G.031]
Vertex 1, 1973; discorso.

Edizione italiana in:

Altra edizione originale in:

  • CD audio in edizione limitata omaggio ai membri della Heinlein Society (2001).
The Last Days of the United States
[G.047]
Expanded Universe, 1980; articolo.
How to Be a Survivor [G.045]
Expanded Universe, 1980; articolo.
Pie from the Sky [G.046]
Expanded Universe, 1980; articolo.
– Dance Session [G.051]
New Destinies – Volume VI, dicembre 1988; poesia.
Le figlie della strega
(The Witch’s Daughters) [G.055]
New Destinies – Volume VI, dicembre 1988; poesia.

Edizioni italiane in:

– Man in the Moon | Back of the Moon [G.041]
Elks Magazine, gennaio 1947; articolo.
– Flight Into the Future [G.060]
Collier’s, 30 agosto 1947; articolo scritto con Caleb Laning.
– On the Writing of Speculative Fiction [G.063]
Of Worlds Beyond, 1947; articolo.
– A Baedecker of the Solar System [G.084]
The Saturday Review of Literature 12 dicembre 1949; recensione del
libro Conquest of Space di Bonestell e Ley.
– The Historical Novel of the Future [G.090]
Bookshop News, febbraio 1950; articolo.
Il vaso di Pandora
(Where to? | Pandora’s Box) [G.085]
Galaxy febbraio 1952; articolo.

Edizioni italiane in:

Altra edizione originale in:

Sul set di Uomini nello Spazio
(Shooting Destination Moon) [G.087]
Astounding, luglio 1950; articolo.

Edizioni italiane in:

  • Requiem (1995);
  • Storie di fine millennio. La fantascienza dagli anni ’50 ai
    giorni nostri. (Sentieri del Cinema 10) Università degli
    studi di Bari, novembre 2000. (Solo stralci)
In cosa credo (This
I Believe) [G.101]
articolo per la radio trasmesso il 1° dicembre 1952.

Edizioni italiane in:

Altre edizioni originali in:

  • Grumbles From the Grave (1989).
Ray Guns and Rocket Ships [G.102]
Bulletin of the School Library Association of California, nobembre
1952; articolo. 

Principale edizione originale:

– [Prefazione a Tomorrow, the Stars] [G.096]
Tomorrow, the Stars, 1951; antologia con racconti di altri.
Di alcune storie mai scritte
(Concerning Stories Never Written: Postscript)
Revolt 2100, 1953; postfazione.

Edizione italiana in:

  • Galassia n. 214, Libra, 1 aprile 1976.
[Prefazione a “La macchina del tempo” (The Glory That Was) di L. Sprague de Camp] [G.105]
The Glory That Was, 1952; prefazione.

Edizione italiana in:

  • “La macchina del tempo”, Gli Esploratori dello Spazio, Fantascienza 10, Editrice Romana Periodici, 1 dicembre 1962.
Tramp Royale [G.125]
Ace Books, 1992; reportage di un viaggio di RAH.

Edizione italiana in:

  • I grandi maestri della SF, Urania (oro) n. 1416, Mondadori,
    17 giugno 2001 (Solo il capitolo VII: The Farthest Place
    tradotto come Il posto più lontano).
The Third Millenium Opens | As I See Tomorrow
[G.130]
Amazing, aprile 1956; articolo.

Principale edizione originale in:

Who Are the Heirs of Patrick Henry?
[G.138]
Colorado Springs Gazette Telegraph, 12 aprile 1958; articolo.

Principale edizione originale:

– Science Fiction: Its Nature, Faults and Virtues [G.135]
The Science Fiction Novel, Advent Publishers, 1959; articolo.
“Pravda” Means “Truth”
[G.144]
American Mercury ottobre 1960; articolo.

Principale edizione originale:

Inside Intourist [G.145]
In Expanded Universe, 1980.
Il futuro rivisitato
(The Future Rivisited) [G.146]
Requiem, 1992; discorso.

Edizioni italiane in:

– Appointment in Space | All Aboard the Gemini [G.150]
Popular Mechanics, maggio 1963; articolo.
– The Happy Road to Science Fiction [G.157]
McClurg’s Book News, 1964; articolo
– Science Fiction: The World of “What If?” [G.158]
World Book, 1964; articolo
[Discorso al festival del cinema
di Rio De Janeiro]
[G.165]
Requiem, 1992; discorso.

Edizioni italiane in:

– [Prefazione a Beyond Jupiter] di Arthur C. Clarke e Chelsey Bonestell
[G.170].
The Pragmatics of Patriotism | Channel
Markers
[G.173]
Analog, gennaio 1974; discorso James Forrestal Memorial il 5 aprile;

Principale edizione originale:

– A United States Citizen Thinks About Canada [G.177]
Canada and the World, aprile 1975; articolo
Paul Dirac, Antimatter, and You [G.175]
Compton Yearbook 1975; articolo.

Principale edizione originale:

– Are You a Rare Blood? [G.182]
Compton Yearbook 1976; articolo.
[Discorso al MidAmeriCon] [G.184]
Requiem, 1992; discorso.

Edizioni italiane in:

– The Notebooks of Lazarus Long [G.187]
Analog giugno 1973; da due capitoli di Time Enough
For Love
.
Larger Than Life [G.196]
Expanded Universe, 1980; articolo per la MosCon I.
Spinoff [G.192]
Omni, marzo 1980; testimonianza davanti alla sessione unita della
Camera di Consiglio sull’invecchiamento e della Camera di Consiglio
sulla Scienza e la Tecnologia, 19 Agosto. 

Principale edizione originale:

The Happy Days Ahead [G.194]
Expanded Universe, 1980; articolo.
– Agape and Eros: The Art of Theodore Sturgeon [G.202]
Prefazione a “Godbody” di Ted Sturgeon, 1985.
Brontolio dalla tomba (Grumbles From the Grave).
Epistolario a cura di Virginia Heinlein, 1989.

Edizioni italiane in:

  • Brontolio dalla tomba, Fabrizio Ponzetta Editore, aprile 2013.

Contiene anche:

“Raccolte” italiane
Starman Jones – I Miei Mondi
Bigalassia n. 14, La Tribuna, aprile 1974.

Contiene:

Cittadino della galassia – Sesta
colonna
Grandi scrittori fantascienza, Euroclub, 1979.

Contiene:

Universo – Fanteria dello spazio
– La Luna è una severa maestra
I Massimi della Fantascienza n. 6, Mondadori, novembre 1984.

Contiene:

I Figli di Matusalemme – Il mestiere
dell’avvoltoio – Una famiglia Marziana – Requiem
I Massimi della Fantascienza n. 35, Mondadori, settembre 1995.

Contiene:

2 pensieri su “Bibliografia

Rispondi