È uscito Urania Collezione #103 che ripropone dopo tanti anni Starman Jones, romanzo per ragazzi di Heinlein del 1953.
La quarta:
Quando il giovane Max Jones – lo starman del titolo – resta orfano del padre, decide di lasciare i monti Ozark e di studiare il manuale di astrogazione lasciato dallo zio. Poco dopo il volume scompare, elegantemente rubato dal vagabondo Sam Anderson. Ma Jones non è tipo da arrendersi e riuscirà a imbarcarsi comunque su un’astronave interstellare. Dopo aver memorizzato eideticamente le pagine del manuale (ha una prodigiosa memoria fotografica), Jones vivrà una serie di avventure che culmineranno sul pianeta dei centauri senzienti, un evidente omaggio al maestro di Heinlein, John W. Campbell, jr.
“È un classico romanzo di formazione, con un fiero simbolismo dal fascino universale.” Jack Williamson
Curiosamente l’ultima edizione italiana del romanzo era su Cosmo Oro… #103.
Apre il volume una breve presentazione del traduttore Antonio Bellomi (tratta da Galassia #111, prima edizione italiana del romanzo, e assente sul Cosmo Oro). Mentre in coda si trova la “solita” nota biografica di Lippi, con la bibliografia a cura di Ernesto Vegetti e Andrea Vaccaro (dove, come sempre, viene anche citato questo sito – grazie).
La traduzione sembra essere la stessa versione proposta nella prima edizione su Galassia, di Antonio Bellomi (l’edizione Cosmo Oro, pur presentando la stessa traduzione, aveva alcune modifiche).
Bruttissima notizia per tutti gli appassionati italiani di fantascienza. Un infarto si è portato via ieri mattina il grande Vittorio Curtoni, autore, curatore e traduttore di fantascienza. Aveva solo 62 anni. Curatore di Galassia e fondatore di Robot (rivista ancora viva e vegeta oggi) aveva anche tradotto opere di Heinlein. Nello specifico “Operazione domani” (“Friday”, di cui ricordo aveva puntualizzato non essere il “colpevole” del titolo italiano) e di tutti i racconti contenuti nella doppia raccolta “Anonima stregoni”/”Il mestiere dell’avvoltoio”, su Urania n. 1456/1474.
Il numero 21 dell’